Google Übersetzer xD

[Lara]

Hi Leute!

Um die allgemeine Stimmung etwas zu heben, hier ein vorgang,den ich mithilfe von google übersetzer erzielt habe:

Deutsch -> Afrikaans: Prinzessin Lillifee ist männlicher als Justin Bieber ->Prinses Lillifee is manlik soos Justin Bieber
Afrikaans -> Georgisch : Prinses Lillifee is manlik soos Justin Bieber -> Prinses Lillifee არის soo Manley Justin Bieber
Georgisch -> Deutsch : Prinses Lillifee არის soo Manley Justin Bieber -> Prinses Lillifee ist soo Manley Justin Bieber


Vorher: Prinzessin Lillife ist männlicher als Justin Bieber
Endprodukt: Prinses Lillifee ist soo Manley Justin Bieber

Ich denke, Google Übersetzer braucht ein Update^^

Liebe Grüße
Möwe

[Ian]

Der Googleübersetzer ist allgemein für ganze Sätze einfach nicht geeignet, da er die Grammatik regeln grademal ein wenig kennt, diese aber auch noch sehr selten einsetzt.
Einzelne Wörter, oder Wortkombinationen als umgangssprache schafft der, aber bei ganzen Sätzen, naja, ich sag nur "Epic Fail!" ^^

Hatte mal ein Video gesehen da hat einer "Hallo" eingegeben beim Übersetzer, das über gut 30 Sprachen laufen lassen, und am Ende wieder auf deutsch, dann stand da "Esel"


Grüsse

[Lara]

Yep,Epic Fail,du hasts getroffen xD

Tja, so kanns kommen,ne? xD

[Sorniyamiro]

Original -> dragons muzzle-likes muzzles

Google -> Drachen Vorderlader mag Maulkörbe

[Selyroth]

naja ihr solltet auch nicht soviel auf den übersetzer setzen.
aber ein bissl kann ich es auch verstehen warum.
gerade in china.

Im china gibs nur ein wort xú. Wenn man das übersetzt kriegt man 20 varianten, was es alles bedeuten könnte. Von Hund, sternbild hund bis zu wild/ausgelassen, ist alles dabei. Da wundert es mich nicht, das sich der übersetzer mal vertut.
Zumal ist der Übersetzer wie ein kleines kind. es muss erstmal lernen und ihr wart damals in der deutschen Sprache auch nicht mächtig gewesen. ^^

[Eisatem]

Schon,Selyroth, da hast du Recht=^.^= Aber den Übersetzer gibts jetzt schon ne ganze ganze Weile=^.^= Da sollte der das doch mal richtig hinkriegen?! Ich gebs ja zu, wenn ich in ner anderen Sprache was nicht verstehe, dann guck ich auch mal in den Google Übersetzer xD

Ganz Liebe Grüße
Sungila Luna
=^.^=